Посольство Российской Федерации в Непале
Тел.: (9771) 441 1063, (9771) 441 2155
/
ru en

Свидетельствование верности перевода

Удостоверение верности перевода документа осуществляется только при личном посещении Консульского отдела Посольства и представлении следующих документов:

а) оригинал действующего документа удостоверяющего личность (для граждан России – это действующий заграничный паспорт или внутренний паспорт гражданина России);

б) оригинал или копия документа, перевод которого необходимо заверить;

в) перевод документа на соответствующий язык в электронном виде (на чистой флеш-карте), либо направленный за день до посещения консульства по электронной почте rusposnep@mail.ru, либо представленный в напечатанном виде (в случае, если Вы абсолютно уверены в правильности перевода).

Перевод должен быть полным, при несоответствии перевода документу или при наличии большого количества ошибок в переводе он не принимается к удостоверению. Исправления от руки в переводе не допускаются.

Консульским отделом Посольства осуществляется только удостоверение перевода документов с английского языка на русский и наоборот, с непальского на русский и наоборот. 

При осуществлении перевода Вы можете прибегнуть как к услугам частных фирм, так и перевести текст самостоятельно. Главное условие нотариального удостоверения – это верный перевод без ошибок, неточностей и искажений.

Помните, что сотрудники Консульского отдела Посольства не уполномочены выступать переводчиками, осуществляют только удостоверение верности перевода.